Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 11:42
-
Переклад Огієнка
Адіна, син Шізин, Руви́мівець, голова Рувимівців і над тридцятьма́,
-
Адіна син Шізи рувимлянина, голови рувимлян, а з ними тридцять;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Адина, син Шизин, Рубенїй, голова в Рубенїїв; і під ним було трийцять; -
Адіна, син Сези, володар Рувима, і в нього — тридцять,
-
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
-
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
-
(en) New International Version ·
Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him, -
(en) English Standard Version ·
Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him, -
Адина, сын Шизы, из рода Рувима
(он был вождь рувимитян,
и с ним было тридцать воинов), -
Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Адина, сын Шизы, из племени Рувима. (Адина был главой племени Рувима, с ним было тридцать рувимлян.); -
(en) New American Standard Bible ·
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, -
(en) Darby Bible Translation ·
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him; -
Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him;