Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 12:36
-
Переклад Огієнка
А з Аси́ра тих, що виходять на війну, щоб ставитися в бойові́м поря́дку, — сорок тисяч.
-
З коліна Дана — 28 600 готових до війни.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від Ассера, військових, узброєних до бою, сорок тисяч; -
І з Дана — двадцять вісім тисяч і вісімсот тих, які стають до війни.
-
от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
-
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
-
(en) New International Version ·
from Asher, experienced soldiers prepared for battle — 40,000; -
(en) English Standard Version ·
Of Asher 40,000 seasoned troops ready for battle. -
из рода Асира, опытных воинов, готовых к битве, — 40 000.
-
of Asher, those who could go out to war, able to keep battle formation, forty thousand;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из колена Асира там было сорок тысяч тренированных воинов, готовых к сражению. -
(en) New American Standard Bible ·
Of Asher there were 40,000 who went out in the army to draw up in battle formation. -
(en) Darby Bible Translation ·
And of Asher such as went forth in the host, to set themselves in battle array, forty thousand. -
From the tribe of Asher, there were 40,000 trained warriors, all prepared for battle.