Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Хронік 14:17) | (1 Хронік 15:2) →

1 Хронік 15:1

Переклад Огієнка

1

І пороби́в він собі доми́ в Давидовому Місті, і пригото́вив місце на Божого ковче́га, і розтягнув для нього ски́нію.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

І набудував собі домів у Давид-городі, потім приладив місце для Божого кивота і нап'яв для нього намет.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І побудував він собі доми в містї Давидовому, й приладив місце для скринї Божої, й построїв для неї намет.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І він збудував собі доми в місті Давида, підготував місце Божому ковчегові й зробив для нього намет.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божия, и устроил для него скинию.
(en) King James Bible ·

1

Preparations to Move the Ark to Jerusalem

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
(en) New International Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
(en) English Standard Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

Davida built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Давид, построив себе дома в Городе Давида, приготовил место для Божьего ковчега и разбил для него шатер.
(en) New King James Version ·

1

The Ark Brought to Jerusalem

David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Давид построил себе дома в городе Давида. Затем он приготовил место, чтобы поставить ковчег завета, и установил для него шатёр.
(en) New American Standard Bible ·

1

Plans to Move the Ark to Jerusalem

Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Preparations to Move the Ark to Jerusalem

And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.
(en) New Living Translation ·

1

Preparing to Move the Ark

David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

← (1 Хронік 14:17) | (1 Хронік 15:2) →