Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 15:3
-
Переклад Огієнка
І Давид зібрав усього Ізраїля до Єрусалиму, щоб ви́нести Господнього ковче́га на його місце, яке пригото́вив йому́ він.
-
Давид згромадив усіх ізраїльтян в Єрусалим, щоб внести Господній кивот на місце, яке приладив для нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зібрав Давид усїх Ізрайлитян у Ерусалим, щоб внести ковчег Господнїй на його місце, що його приладив для його. -
І Давид зібрав увесь Ізраїль у Єрусалимі, щоб принести Господній ковчег на місце, яке приготовив для нього.
-
И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил.
-
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
-
(en) New International Version ·
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the Lord to the place he had prepared for it. -
(en) English Standard Version ·
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it. -
Давид собрал весь Израиль в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господа на место, которое он для него приготовил.
-
And David gathered all Israel together at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид собрал вместе всех израильтян в Иерусалиме, чтобы принести ковчег завета на место, которое он приготовил для него. -
(en) New American Standard Bible ·
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place which he had prepared for it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it. -
Then David summoned all Israel to Jerusalem to bring the Ark of the LORD to the place he had prepared for it.