Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:10
-
Переклад Огієнка
Хваліться святим Його Йме́нням, хай ті́шиться серце шукаючих Господа!
-
Хвалітесь його святим ім'ям; нехай радіє серце тих, що Господа шукають!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хвалїтеся сьвятим іменем його; нехай радїє серце тих, що шукають Господа; -
Хваліть Його святе Ім’я, і хай розвеселиться серце, яке шукає Його благовоління!
-
хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;
-
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
-
(en) New International Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice. -
(en) English Standard Version ·
Glory in his holy name;
let the hearts of those who seek the Lord rejoice! -
Хвалитесь Его святым именем;
пусть веселятся сердца ищущих Господа. -
Glory in His holy name;
Let the hearts of those rejoice who seek the Lord! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!" -
(en) New American Standard Bible ·
Glory in His holy name;
Let the heart of those who seek the LORD be glad. -
(en) Darby Bible Translation ·
Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah. -
Exult in his holy name;
rejoice, you who worship the LORD.