Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:27
-
Переклад Огієнка
Слава та ве́лич — перед лицем Його, сила та радість — на місці Його.
-
Велич і блиск перед обличчям у нього, сила і сяйво в житлі його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пишнота й величність перед лицем його, сила й веселість на місцї його. -
Слава і хвала перед Його обличчям, сила і похвала в Його місці.
-
Слава и величие пред лицом Его, могущество и радость на месте Его.
-
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
-
(en) New International Version ·
Splendor and majesty are before him;
strength and joy are in his dwelling place. -
(en) English Standard Version ·
Splendor and majesty are before him;
strength and joy are in his place. -
Слава и величие перед Ним,
сила и радость на месте Его. -
Honor and majesty are before Him;
Strength and gladness are in His place. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У Господа есть слава и почёт. Там, где Он, там сила и радость. -
(en) New American Standard Bible ·
Splendor and majesty are before Him,
Strength and joy are in His place. -
(en) Darby Bible Translation ·
Majesty and splendour are before him; Strength and gladness in his place. -
Honor and majesty surround him;
strength and joy fill his dwelling.