Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:7
-
Переклад Огієнка
Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подя́ку Господе́ві через Асафа та братів його:
-
Того дня Давид уперше дав наказ Асафові та його братам прославляти Господа:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Того дня дав Давид перший раз псалом у прославу Господа через Асафа та братів (товаришів) його: -
У той день заповів тоді Давид на початку хвалити Господа через Асафа та його братів:
-
В этот день Давид в первый раз, дал псалом для славословия Господу через Асафа и братьев его:
-
David's Psalm of Thanksgiving
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. -
(en) New International Version ·
That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner: -
(en) English Standard Version ·
Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers. -
В тот день Давид впервые дал Асафу и его родственникам песню для прославления Господа:
-
David’s Song of Thanksgiving
On that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brethren, to thank the Lord: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В этот день Давид в первый раз поручил Асафу и его братьям восхвалять Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
David's Psalm of Thanksgiving
Then on that day David delivered first [this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren. -
David’s Song of Praise
On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the LORD: