Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 18:9
-
Переклад Огієнка
І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе ві́йсько Гадад'езера, царя цовського.
-
І почув Той, цар Хамату, що Давид побив військо Гададезера, цовського царя,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адраазера, Собського царя, -
І Тоа, цар Імата, почув, що Давид розгромив усе військо Адраазара, царя Суви,
-
И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил всё войско Адраазара, царя Сувского.
-
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
-
(en) New International Version ·
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah, -
(en) English Standard Version ·
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king of Zobah, -
Когда Фой, царь Хамата, услышал, что Давид разбил все войско Ададезера, царя Цовы,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Фой был царём города Имафа. Фой услышал, что Давид поразил войско Адраазара, царя Сувского, -
(en) New American Standard Bible ·
Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;