Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 19:11
-
Переклад Огієнка
А решту наро́ду дав під ру́ку свого брата Ав'шая, й їх установи́ли навпроти аммоні́тян,
-
Решту ж війська передав під провід свого брата Авішая, щоб стали лавами проти аммоніїв.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А останок народу передав під привід братові свойму Абессї, щоб стали лавами проти Аммонїїв. -
А решту з народу передав у командування Авесси, свого брата, і вони стали лавами напроти синів Аммона.
-
А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
-
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
-
(en) New International Version ·
He put the rest of the men under the command of Abishai his brother, and they were deployed against the Ammonites. -
(en) English Standard Version ·
The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and they were arrayed against the Ammonites. -
Остальных людей он отдал под начало своего брата Авишая, и они выстроились против аммонитян.
-
And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, and they set themselves in battle array against the people of Ammon.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальную часть израильского войска Иоав отдал под командование Авессе, брату Иоава. Эти воины вышли сразиться с войском аммонитян. -
(en) New American Standard Bible ·
But the remainder of the people he placed in the hand of Abshai his brother; and they arrayed themselves against the sons of Ammon. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon. -
He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites.