Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 23:25
-
Переклад Огієнка
Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав мир Своєму наро́дові, і він осівся в Єрусалимі аж навіки.
-
Бо Давид сказав: “Господь, Бог Ізраїля, дав спокій своєму народові й житиме в Єрусалимі ввесь час.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізрайлїв, дав спокій своєму народові й осадив його в Ерусалимі по віки; -
Адже Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав спочити Своєму народові, і Він поселився в Єрусалимі навіки.
-
Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме навеки,
-
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
-
(en) New International Version ·
For David had said, “Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever, -
(en) English Standard Version ·
For David said, “The Lord, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever. -
Давид сказал:
— Так как Господь, Бог Израиля, даровал Своему народу покой и поселился в Иерусалиме навеки, -
For David said, “The Lord God of Israel has given rest to His people, that they may dwell in Jerusalem forever”;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид говорил: "Господь, Бог Израиля, дал мир Своему народу. Господь пришёл в Иерусалим, чтобы жить там вечно. -
(en) New American Standard Bible ·
For David said, “The LORD God of Israel has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
For David said, Jehovah the God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever; -
For David said, “The LORD, the God of Israel, has given us peace, and he will always live in Jerusalem.