Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:
І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.
Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.
Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.
Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.
Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.
Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.
І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.
І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.
Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.
Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.
Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.
Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.
Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.
Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.
Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.
Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.
Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.
Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.
Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.
Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.
Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.
Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.
Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.
Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.
Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.
Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.
Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.
Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.
Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;