Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 26:27
-
Переклад Огієнка
з во́єн та зо здо́бичі вони присвячували на підтри́мання Господнього дому, —
-
вони їх присвятили з військової здобичі на утримання Господнього дому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З завойовань та з здобичі поприсьвячували на направу дому Господнього. -
те, що він узяв з воєн і зі здобичі й посвятив з них, щоб не забракло на будову Божого дому,
-
Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.
-
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
-
(en) New International Version ·
Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the Lord. -
Часть добычи, взятой в сражении, они посвящали на поддержание Господнего дома.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они посвятили вещи, добытые на войне, и отдали их для пользования в храме Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
(from the wars and out of the spoils had they dedicated [them], to maintain the house of Jehovah), -
These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the LORD.