Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 27:30
-
Переклад Огієнка
А над верблю́дами — їзмаїльтянин Овіл, а над осли́цями — меронотянин Єхдея.
-
Над верблюдами — Овіл, ізмаїльтянин, а над ослицями — Єхдея з Мероноту.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Над верблюдами — Обил Ізмаїлїй, а над ослицями — Ехдїя з Мерониту; -
над верблюдами ж — Овіл, ізмаїлець, а над ослами — Ядія, який з Мератона,
-
над верблюдами — Овил Исмаильтянин; над ослицами — Иехдия Меронифянин;
-
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
-
(en) New International Version ·
Obil the Ishmaelite was in charge of the camels.
Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys. -
(en) English Standard Version ·
Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite. -
Измаильтянину Овилу — за верблюдами.
Меронофянину Иехдии — за ослами. -
Obil the Ishmaelite was over the camels, Jehdeiah the Meronothite was over the donkeys,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Овил Исмаильтянин отвечал за верблюдов. Иехдия Меронифянин отвечал за ослов. -
(en) New American Standard Bible ·
Obil the Ishmaelite had charge of the camels; and Jehdeiah the Meronothite had charge of the donkeys. -
(en) Darby Bible Translation ·
And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite. -
Obil the Ishmaelite was in charge of the camels.
Jehdeiah from Meronoth was in charge of the donkeys.