Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 27:31
-
Переклад Огієнка
А над дрібно́ю худобою — гаґрянин Язіз. Усі оці — зверхники мастку, що мав цар Давид.
-
Над вівцями — Язіз агарянин. Усі ці були управителями майна в царя Давида.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида. -
і над вівцями — Язіз, аґарієць. Усі вони — начальники володінь царя Давида.
-
над мелким скотом — Иазиз Агаритянин. Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
-
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
-
(en) New International Version ·
Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks.
All these were the officials in charge of King David’s property. -
(en) English Standard Version ·
All these were stewards of King David’s property. -
Агаритянину Иазизу — за мелким скотом.
Это сановники, которым было поручено смотреть за добром царя Давида. -
and Jaziz the Hagrite was over the flocks. All these were the officials over King David’s property.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иазиз Агаритянин отвечал за овец. Все они были начальниками, которые следили за собственностью царя Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
Jaziz the Hagrite had charge of the flocks. All these were overseers of the property which belonged to King David. -
(en) Darby Bible Translation ·
And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David's. -
Jaziz the Hagrite was in charge of the king’s flocks of sheep and goats.
All these officials were overseers of King David’s property.