Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 27:6
-
Переклад Огієнка
Цей Беная — ли́цар із тридцяти й над тридцятьма́; а над його ві́дділом був син його Аммізавад.
-
Цей Беная був одним із тридцятьох хоробрих і голова над тридцятьма, і в його відділі був Амінадав, його син.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сей Банея — це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його. -
Цей Ванея — найсильніший з тридцятьох і над тридцятьма, а над його відділом — Амізават, його син.
-
этот Ванея — один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.
-
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
-
(en) New International Version ·
This was the Benaiah who was a mighty warrior among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division. -
Это тот Беная, который был могучим воином среди тех тридцати и начальником над ними. Его сын Аммизавад стоял над его отделением.
-
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Этот Ванея был храбрым воином, одним из тридцати героев. Он был их вождём. Сын Ваней, Аммизавад, командовал отрядом Ваней. -
(en) New American Standard Bible ·
This Benaiah was the mighty man of the thirty, and had charge of thirty; and over his division was Ammizabad his son. -
(en) Darby Bible Translation ·
This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son. -
This was the Benaiah who commanded David’s elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer.