Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 29:24
-
Переклад Огієнка
І всі князі́ та ли́царі, а також усі сини́ царя Давида піддали́ся під Соломона.
-
Всі князі, всі вельможі й усі сини царя Давида піддались цареві Соломонові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вся старшина й всї можні, як і всї сини царя Давида покорились цареві Соломонові. -
Володарі, сильні та всі сини царя Давида, його батька, покорилися йому.
-
И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.
-
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
-
(en) New International Version ·
All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their submission to King Solomon. -
(en) English Standard Version ·
All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon. -
Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давида признали над собой власть царя Соломона.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все вожди, воины и все сыновья Давида приняли царя Соломона и подчинились ему. -
(en) New American Standard Bible ·
All the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king. -
All the officials, the warriors, and the sons of King David pledged their loyalty to King Solomon.