Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 3:3
-
Переклад Огієнка
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
-
п'ятий — Шефатія від Авітали; шостий — Ітреам від Егли, його жінки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки, -
п’ятий — Сафатія від Авіталі, шостий — Єтраам від Аґли, його жінки.
-
пятый — Сафатия, от Авиталы; шестой — Ифреам, от Аглаи, жены его, —
-
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
-
(en) New International Version ·
the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the sixth, Ithream, by his wife Eglah. -
(en) English Standard Version ·
the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah; -
пятый — Шефатия от Авиталы;
шестой — Итреам от его жены Эглы. -
the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пятым сыном был Сафатия. Его матерью была Авитала. Шестым сыном был Ифреам. Его матерью была Аглая, жена Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah. -
(en) Darby Bible Translation ·
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream, of Eglah his wife: -
The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.
The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.