Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 4:3
-
Переклад Огієнка
А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім'я́ їхній сестрі — Гаццелелпоні.
-
А ось сини Хура, Етамового батька: Єзреел, Ішма та Їдбаш, а сестра їхня була на ім'я Гацлелпоні;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А це сини Етанові: Езреель, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні, -
Ось це сини Етама: Єзраїл, Раґма і Явас, а ім’я їхньої сестри — Есилеввон.
-
И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,
-
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
-
Вот сыновья36 Етама:
Изреель, Ишма, Идбаш. Их сестру звали Гацлелпони. -
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazelelponi;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновьями Етама были: Изреель, Ишма и Идбаш; их сестру звали Гацлелпони. -
(en) New American Standard Bible ·
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi. -
(en) Darby Bible Translation ·
And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;