Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 6:34
-
Переклад Огієнка
А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
-
Арон же та сини його палили на жертовнику всепалення й на кадильному жертовнику, виконуючи всяку службу в святому святих та справляючи покуту за Ізраїля згідно з усім, що наказав Мойсей, слуга Божий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового, -
Аарон та його сини кадили ладаном на жертовнику всепалень і на жертовнику для кадіння в усіх справах Святого святих, і щоб надолужити за Ізраїль в усьому, що заповів Мойсей, Божий раб.
-
сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,
-
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
-
(en) New International Version ·
the son of Elkanah, the son of Jeroham,
the son of Eliel, the son of Toah, -
(en) English Standard Version ·
son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah, -
сына Элканы, сына Иерохама,
сына Элиэла, сына Тоаха, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиила, Елиил был сыном Тоаха, -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, -
(en) Darby Bible Translation ·
the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, -
Elkanah, Jeroham, Eliel, Toah,