Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Ти можеш змінити мову читання:
ru
en
Паралельне читання
← (1 Хронік 5)
|
(1 Хронік 7) →
Переклад Огієнка
Новый русский перевод
Сини Леві́єві: Ґершом, Кегат та Мерарі.
Сыновья Левия:
А оце йме́ння Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.
Сыновья Каафа:
А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.
Дети Амрама:
Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
Элеазар был отцом Пинехаса,
у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,
Авишуй — отцом Буккия,
його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.
Уззий — отцом Зерахии,
Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,
Мераиоф — отцом Амарии,
син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,
Ахитув — отцом Цадока,
син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.
Ахимаац — отцом Азарии,
А сини Елкани: Амасай та Ахімот.
Иоханан — отцом Азарии
Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,
Азария был отцом Амарии,
Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.
Ахитув — отцом Цадока,
А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл , а другій Авійя.
Шаллум — отцом Хелкии,
Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,
Азария — отцом Сераи,
син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.
Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.
Сыновья Левия:
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
Вот имена сыновей Гершона:
А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,
Сыновья Каафа:
сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,
Сыновья Мерари:
сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,
у Гершона:
сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,
его сын Иоах,
сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,
Потомки Каафа:
сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
его сын Элкана,
А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,
его сын Тахаф, его сын Уриил,
сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,
Потомки Элканы:
сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,
его сын Элкана,50 его сын Цофай,
сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,
его сын Элиав, 51
сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.
Сыновья Самуила: 52 его первенец, 53
А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,
Потомки Мерари:
сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,
его сын Шима, его сын Хаггия,
сина Амці, сина Бані, сина Шамері
Вот те, кому Давид вверил песенную службу в доме Господнем, после того, как туда был перенесен ковчег.
сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.
Они несли песенную службу перед скинией собрания, пока Соломон не выстроил Господу храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.
А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.
Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями:
из каафитов —
А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
сына Элканы, сына Иерохама,
А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
сына Цуфа, сына Элканы,
його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,
сына Элканы, сына Иоиля,
його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,
сына Тахафа, сына Асира,
його син — Садо́к, його син — Ахімаац.
сына Ицгара, сына Каафа,
А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.
И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него:
І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.
сына Михаила, сына Баасеи,
А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
сына Ефния,
А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,
сына Етана, сына Зиммы,
і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,
сына Иахата,
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
А из их братьев, сыновей Мерари, — с левой стороны:
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
сына Хашавии,
А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.
сына Амция, сына Бани,
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.
сына Махли,
Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.
Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при доме Божьем.
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.
А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы очистить Израиль, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.
Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.
Вот потомки Аарона:
А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
его сын Буккий,
І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
его сын Мераиоф, его сын Амария,
і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,
его сын Цадок,
і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,
Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.
но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.
А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,
Итак, потомкам Аарона отдали города-убежища Хеврон, Ливну, Иаттир, Эштемоа,
і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.
А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,
Ашан55 и Бет-Шемеш с их пастбищами.
і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.
От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами.
А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.
Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассии.
А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.
Потомки Гершона — по своим кланам — получили тринадцать городов от родов Иссахара, Асира, Неффалима и той части рода Манассии, что в Башане.
А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,
Потомки Мерари — по своим кланам — по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.
Так израильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.
А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,
От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
і Хешбон та пасови́ська його, і Яазір та пасови́ська його,
Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефрема.
← (1 Хронік 5)
|
(1 Хронік 7) →