Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 7:9
-
Переклад Огієнка
А в родово́дах їх, за їхніми наща́дками, го́ловами дому їхніх батьків, хоробрих вояків, — двадцять тисяч і двісті.
-
В їхніх родовідних списках, за їхніми родами, за головами їхніх батьківських домів було 20 200 хоробрих вояків.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї. -
Їхня загальна кількість за їхніми родами (володарі їхніх родин по батьківській лінії, могутні силою) — двадцять тисяч двісті.
-
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести.
-
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
-
(en) New International Version ·
Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men. -
(en) English Standard Version ·
And their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers’ houses, mighty warriors, was 20,200. -
В их родословии значатся главы семейств и двадцать тысяч двести храбрых воинов.
-
And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers’ houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Их семейная летопись показывает, кто был вождём в их семьях. Она показывает также, что у них было двадцать тысяч двести воинов. -
(en) New American Standard Bible ·
They were enrolled by genealogy, according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 mighty men of valor. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they were registered by their genealogy by their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valour, twenty thousand two hundred. -
Each of them was the leader of an ancestral clan. The total number of mighty warriors and leaders from these clans was 20,200, as listed in their genealogical records.