Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 8:6
-
Переклад Огієнка
А оце сини́ Ехудові, — вони були го́лови дому батькі́в, ме́шканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:
-
А ось сини Егуда: вони були голови батьківських домів тих, що жили в Геві; потім переселили їх у Манахат:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат: -
Це — сини Аода. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Ґавеї, і їх переселили в Манахат;
-
И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселённых в Манахаф:
-
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
-
(en) New International Version ·
These were the descendants of Ehud, who were heads of families of those living in Geba and were deported to Manahath: -
(en) English Standard Version ·
These are the sons of Ehud (they were heads of fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and they were carried into exile to Manahath): -
Вот потомки Ехуда, которые были главами семейств, живших в Геве и переселенных в Манахат:
-
These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это были потомки Егуда. Они были вождями своих семей в Геве. Их заставили оставить свои дома и переселиться в Манахаф. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they carried them into exile to Manahath, -
(en) Darby Bible Translation ·
-- And these are the sons of Ehud (these were the chief fathers of the inhabitants of Geba; and they carried them away to Manahath; -
The sons of Ehud, leaders of the clans living at Geba, were exiled to Manahath.