Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (1 Хронік 7) | (1 Хронік 9) →

Переклад Огієнка

Переклад Турконяка

1 Хронік 8

1 Хронік 8

  • 1
    А Веніямин породив перворо́дженого свого Белу, дру́гого — Ашбелу, і третього — Ахраха,
  • 1
    Веніамін породив Вала, свого первенця, Асвила — другим, Аара — третім,
  • 2
    четвертого — Наху, і п'ятого — Рафу.
  • 2
    Ноа — четвертим і Рафу — п’ятим.
  • 3
    А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,
  • 3
    Синами Вали були: Адер, Ґира, Авіюд,
  • 4
    і Авішуя, і Нааман, і Ахоах,
  • 4
    Авісуя, Ноома, Ахія,
  • 5
    і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.
  • 5
    Ґира, Софарфак і Оїм.
  • 6
    А оце сини́ Ехудові, — вони були го́лови дому батькі́в, ме́шканців Ґеви, та переселено їх до Манахату:
  • 6
    Це — сини Аода. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Ґавеї, і їх переселили в Манахат;
  • 7
    і Нааман, і Ахійя, і Ґера, — він їх пересели́в, і породив Уззу та Ахіхуда.
  • 7
    Ноома, Ахія і Ґира. Він полонив їх і породив Наану і Ахіхода.
  • 8
    А Шахараїм породив дітей на моавському полі по то́му, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.
  • 8
    Саарим породив на рівнині Моава після того, як він відіслав Осім і Вааду, своїх жінок.
  • 9
    І породив він від Ходеш, своєї жінки: Йовава, і Цівію, і Мешу, і Малкам,
  • 9
    І від своєї жінки Ади він породив Йовава, Севія, Місу, Мелхама,
  • 10
    і Єуц, і Сохію, і Мірму, — це сини його, го́лови ба́тьківських домів.
  • 10
    Яоса, Савія і Марма. Це — володарі родинних ліній.
  • 11
    А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.
  • 11
    А від Осіми він породив Авітова і Алфаала.
  • 12
    А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.
  • 12
    Сини Алфаала: Овид, Мессаам, Семмир. Він збудував Оно, Лод та його села.
  • 13
    А Берія та Шема — вони го́лови дому батькі́в, ме́шканців Айялону; вони вигнали мешканців Ґату.
  • 13
    І Веріґу та Саму. Це — володарі родинних ліній тих, які живуть в Еламі (вони прогнали жителів Ґета).
  • 14
    А Ахйо, Шашак і Єремот,
  • 14
    Його брат Сосик, Ярімот,
  • 15
    і Зевадія, і Арад, і Адер,
  • 15
    Завадія, Орир, Одид,
  • 16
    і Михаїл, і Їшна, і Йоха — сини Берії.
  • 16
    Михаїл, Єсфа і Йоха — сини Варіґи.
  • 17
    А Зевадія, і Мешуллам, і Хізкі, і Хевер,
  • 17
    Завадія, Мосоллам, Азакій, Авар,
  • 18
    і Їшмерай, і Їзлія, і Йовав, — сини Елпаалові.
  • 18
    Ісамарій, Єзлія і Йовав — сини Елфаала.
  • 19
    А Яким, і Зіхрі, і Завді,
  • 19
    Якім, Зехрій, Завдій,
  • 20
    і Еліенай, і Ціллетай, і Еліїл,
  • 20
    Еліоиней, Салтій, Еліилій,
  • 21
    і Адая, і Берая, і Шімрат, — сини Шімеієві.
  • 21
    Адея, Варея і Самарат — сини Самая.
  • 22
    А Їшпан, і Евер, і Еліїл,
  • 22
    Ісфан, Овид, Елеїл,
  • 23
    і Авдон, і Зіхрі, і Ханан,
  • 23
    Авадон, Зехрій, Анан,
  • 24
    і Хананія, і Елам, і Антотійя,
  • 24
    Ананія, Амврій, Елам, Анатотія,
  • 25
    і Їфдея, і Пенуїл, — сини Шашакові.
  • 25
    Атін, Єферія і Феліїл — сини Сосика.
  • 26
    А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,
  • 26
    Самсарія, Саарія, Оґотолія,
  • 27
    і Яарешія, і Елійя, і Зіхрі, — сини́ Єрохамові.
  • 27
    Ярасія, Ілія і Зехрій — сини Іраама.
  • 28
    Оце го́лови дому батькі́в за їхніми наща́дками, голови, що вони сиділи в Єрусалимі.
  • 28
    Вони — володарі родинних ліній, володарі згідно зі своїми родоводами. Вони поселилися в Єрусалимі.
  • 29
    А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону, а ім'я́ його жінці — Мааха,
  • 29
    А в Ґаваоні поселився батько Ґаваона, ім’я його жінки — Мааха.
  • 30
    і перворо́джений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав,
  • 30
    Її син-первенець — Авадон, а потім Сур, Кіс, Ваал, Надав, Нир,
  • 31
    і Ґедор, і Ахйо, і Зехер.
  • 31
    Ґедур, його брат, Захур і Макалот.
  • 32
    А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при брата́х своїх, зо своїми брата́ми.
  • 32
    Макалот породив Семау. Вони поселилися напроти своїх братів у Єрусалимі зі своїми братами.
  • 33
    А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Сау́л породив Йоната́на, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.
  • 33
    Нир породив Кіса, Кіс породив Саула, Саул породив Йонатана, Мелхісуя, Амінадава і Асавала.
  • 34
    А син Йонатанів — Мерів-Баал, а Мерів-Баал породив Міху.
  • 34
    Сини Йонатана: Меріваал. І Меріваал породив Міхія.
  • 35
    А сини Міхи: Пітон, і Мелех, і Тареа, і Ахаз.
  • 35
    Сини Міхії: Фітон, Мелхил, Терей і Ахаз.
  • 36
    А Ахаз породив Єгоадду, а Єгоадда породив Алемета, і Азмавета, і Зімрі; а Зімрі породив Моцу.
  • 36
    Ахаз породив Йояда, Йояд породив Ґалемата, Асмота і Замврія, Замврій породив Месу.
  • 37
    А Моца породив Бін'ю, його син — Рафа, його син — Ел'аса, його син — Ацел.
  • 37
    Меса породив Ваану. Рафея — його син, Еласа — його син, Есил — його син.
  • 38
    А в Ацела було ше́стеро синів, а оце їхні імена́: Азрікам, Бохеру, і Ізмаїл, і Шеар'я, і Овадія, і Ханан, — усі вони сини Ацелові.
  • 38
    В Есила — шестеро синів, ось це їхні імена: Езрікам, його первенець, Ізмаїл, Сарея, Авдія і Анан. Усі вони є синами Есила.
  • 39
    А сини Ешека, брата його: перворо́джений його Улам, другий — Єуш, третій — Еліфелет.
  • 39
    Сини Асила, його брата: Елам, його первенець, Яіс — другий, Еліфалет — третій.
  • 40
    А Уламові сини були мужі хоробрі вояки́, що натягували лука й що мали багато синів та онуків, — сотню й п'ятдеся́т. Усі вони з Веніяминових синів.
  • 40
    Сини Елама були мужами, могутніми силою, які натягали лука і множили синів та внуків, — сто п’ятдесят. Усі вони — із синів Веніаміна.
    • ← (1 Хронік 7) | (1 Хронік 9) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025