Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 9:18
-
Переклад Огієнка
І аж дотепе́р вони в царські́й брамі на схід, вони придве́рні табо́рів Левієвих синів.
-
І досі вони при царських воротах, що на схід сонця. Вони були воротарями при таборі синів Леві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І досї цї воротарі при воротях царських, що на схід сонця, держать (за чергою) сторожу з синів Левіїних. -
і аж до тепер у брамі царя на сході. Це — брами таборів синів Левія.
-
И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.
-
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
-
(en) New International Version ·
being stationed at the King’s Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites. -
(en) English Standard Version ·
until then they were in the king’s gate on the east side as the gatekeepers of the camps of the Levites. -
До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из лагеря левитов.
-
Until then they had been gatekeepers for the camps of the children of Levi at the King’s Gate on the east.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны. Они были привратниками из племени Левия. -
(en) New American Standard Bible ·
being stationed until now at the king’s gate to the east). These were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they have been hitherto in the king's gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi. -
Prior to this time, they were responsible for the King’s Gate on the east side. These men served as gatekeepers for the camps of the Levites.