Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Хронік 29:30) | (2 Хронік 1:2) →

2 Хронік 1:1

Переклад Огієнка

1

І зміцнився Соломо́н, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та ви́соко звели́чив його.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Соломон, Давидів син, закріпивсь у своєму царстві, і Господь, його Бог, був з ним і зробив його вельми могутнім.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І утвердився Соломон, син Давидів, у своєму царстві; й Господь, Бог його, був при йому, й піднїс його високо.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Соломон, син Давида, закріпився на своєму царському престолі, і його Господь Бог був з ним і підняв його до висот. [1]
(ru) Синодальный перевод ·

1

И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своём; и Господь, Бог его, был с ним, и вознёс его высоко.
(en) King James Bible ·

1

Solomon Worships at Gibeon

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
(en) New International Version ·

1

Solomon Asks for Wisdom

Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the Lord his God was with him and made him exceedingly great.
(en) English Standard Version ·

1

Solomon Worships at Gibeon

Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the Lord his God was with him and made him exceedingly great.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Соломон, сын Давида, прочно утвердился в своем царстве, и Господь, его Бог, был с ним и необыкновенно возвеличил его.
(en) New King James Version ·

1

Solomon Requests Wisdom

Now Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him and exalted him exceedingly.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Соломон стал очень сильным царём, ибо Господь, Бог его, был с ним. Господь очень возвысил Соломона.
(en) New American Standard Bible ·

1

Solomon Worships at Gibeon

Now Solomon the son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and exalted him greatly.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Solomon Worships at Gibeon

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.
(en) New Living Translation ·

1

Solomon Asks for Wisdom

Solomon son of David took firm control of his kingdom, for the LORD his God was with him and made him very powerful.

← (1 Хронік 29:30) | (2 Хронік 1:2) →