Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 15:11
-
Переклад Огієнка
І прине́сли вони того дня в жертву для Господа зо здо́бичі, яку поприво́дили: худоби великої — сім сотень, а худоби дрібно́ї — сім тисяч.
-
й принесли того дня жертву Господеві з здобичі, що привели, — 700 биків і 7000 овець,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І принесли того дня жертву Господеві з здобутку, який привели, з товару сїмсот а овець сїм тисяч; -
Він приніс у жертву для Господа в той день зі здобичі, яку принесли, сімсот телят і сім тисяч овець.
-
и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
-
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
-
(en) New International Version ·
At that time they sacrificed to the Lord seven hundred head of cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought back. -
(en) English Standard Version ·
They sacrificed to the Lord on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep. -
В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот день они принесли в жертву Господу семьсот волов и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов. -
(en) New American Standard Bible ·
They sacrificed to the LORD that day 700 oxen and 7,000 sheep from the spoil they had brought. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they sacrificed to Jehovah in that day, of the spoil that they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep. -
On that day they sacrificed to the LORD 700 cattle and 7,000 sheep and goats from the plunder they had taken in the battle.