Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 17:13
-
Переклад Огієнка
І мав він багато добра по Юдиних містах, і мужів військо́вих, хоробрих воякі́в в Єрусалимі.
-
Була в нього також сила запасів по містах юдейських, а в Єрусалимі — вояків, мужів відважних.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Багацько було в його запасу по містах Юдейських, а в Ерусалимі людей войовничих та хоробрих. -
І в нього, в Юдеї, було багато діл і військових мужів, міцних силою в Єрусалимі.
-
Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.
-
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
-
(en) New International Version ·
and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
and he had large supplies in the cities of Judah. He had soldiers, mighty men of valor, in Jerusalem. -
и держал в городах Иудеи много припасов, а в Иерусалиме у него были опытные, могучие воины.
-
He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он хранил много запасов в этих городах. А в Иерусалиме Иосафат держал хорошо обученных воинов. -
(en) New American Standard Bible ·
He had large supplies in the cities of Judah, and warriors, valiant men, in Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he had much business in the cities of Judah; and men of war, strong and valiant, in Jerusalem. -
He stored numerous supplies in Judah’s towns and stationed an army of seasoned troops at Jerusalem.