Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 19:5
-
Переклад Огієнка
І понаставля́в він суддів у Краю́, по всіх укрі́плених Юдиних містах, для кожного міста.
-
Він настановив суддів у краю по всіх укріплених містах Юдеї, в кожному місті,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І понастановляв суддїв в землї по всїх утверджених містах Юдеї, в кожному містї; -
І він поставив суддів в усіх укріплених містах Юди, у кожному місті,
-
И поставил судей на земле по всем укреплённым городам Иудеи в каждом городе,
-
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
-
(en) New International Version ·
He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah. -
(en) English Standard Version ·
He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city, -
Он назначил судей в стране, в каждом из укрепленных городов Иудеи.
-
Then he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосафат выбрал судей в Иудее для каждой крепости. -
(en) New American Standard Bible ·
Reforms Instituted
He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city. -
He appointed judges throughout the nation in all the fortified towns,