Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 20:35
-
Переклад Огієнка
А по то́му поєднався Йосафат, цар Юдин, з Ахазією, Ізраїлевим царем, що робив несправедливо.
-
Але потім Йосафат, юдейський цар, уклав союз з Ахазіею, ізраїльським царем, що поводився нечестиво.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але потім побратався Йосафат, царь Юдейський, з Охозією, царем Ізраїлським, що був безбожний в дїлах своїх, -
Після цього Йосафат, цар Юди, почав співпрацю з Охозією, царем Ізраїля (а він творив беззаконня).
-
Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский, в общение с Охозиею, царём Израильским, который поступал беззаконно,
-
Jehoshaphat's Convoy Perishes
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly: -
(en) New International Version ·
Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked. -
(en) English Standard Version ·
The End of Jehoshaphat’s Reign
After this Jehoshaphat king of Judah joined with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly. -
Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царем Израиля, который творил беззакония.
-
After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Позже Иосафат, царь Иудейский, заключил соглашение с Охозией, царём Израильским, который творил зло. -
(en) New American Standard Bible ·
Alliance Displeases God
After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly in so doing. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehoshaphat's Convoy Perishes
And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly.