Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 21:18
-
Переклад Огієнка
А по всьому тому вдарив його Госпо́дь у ну́трощах його невиду́жною хворобою.
-
А до того усього наслав Господь на його нутро невигойну хворобу,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його. -
І після всього цього Господь уразив його черево хворобою, на яку немає ліку.
-
А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.
-
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
-
(en) New International Version ·
After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels. -
(en) English Standard Version ·
And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease. -
После всего этого Господь поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью.
-
After all this the Lord struck him in his intestines with an incurable disease.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А после всего этого Господь поразил внутренности Иорама неизлечимой болезнью. -
(en) New American Standard Bible ·
So after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable sickness. -
(en) Darby Bible Translation ·
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness. -
After all this, the LORD struck Jehoram with an incurable intestinal disease.