Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 23:19
-
Переклад Огієнка
А при брамах Господнього дому поставив він придве́рних, щоб не ввійшов хто будь-чим нечистий.
-
Він поставив воротарів коло воріт Господнього дому, щоб ніхто нечистий від чогобудь не міг туди ввійти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставив він воротарів коло брам дому Господнього, щоб нїхто нечистий від чого небудь не міг входити. -
І поставили придверників при дверях Господнього дому, тож нечистий не ввійде на всяке діло.
-
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.
-
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
-
(en) New International Version ·
He also stationed gatekeepers at the gates of the Lord’s temple so that no one who was in any way unclean might enter. -
(en) English Standard Version ·
He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the Lord so that no one should enter who was in any way unclean. -
Еще он поставил у ворот Господнего дома привратников, чтобы тот, кто был почему-либо нечист, не мог туда войти.
-
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the Lord, so that no one who was in any way unclean should enter.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иодай поставил охранников у ворот храма Господа, чтобы человек, который нечист в чём-либо, не мог войти в храм. -
(en) New American Standard Bible ·
He stationed the gatekeepers of the house of the LORD, so that no one would enter who was in any way unclean. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in. -
He also stationed gatekeepers at the gates of the LORD’s Temple to keep out those who for any reason were ceremonially unclean.