Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 27:7
-
Переклад Огієнка
А решта Йотамових діл, і всі ві́йни його та доро́ги його, — ось вони описані в Книзі Царів Ізраїлевих та Юдиних.
-
Решта дій Йотама, всі його війни й подвиги записані в книзі ізраїльських та юдейських царів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прочі дїї Йоатамові і всї війни його, й справи його списані в книзї парів Ізраїлських та Юдейських. -
А решта оповідей про Йоатама, війна та його діла, ось вони записані в книзі царів Юди та Ізраїля.
-
Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:
-
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
-
(en) New International Version ·
The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah. -
(en) English Standard Version ·
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. -
Прочие события правления Иотама, все его войны и другие деяния записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».
-
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальные дела Иоафама, все его войны и то, как он жил, описано в книге царей Израильских и Иудейских. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. -
The rest of the events of Jotham’s reign, including all his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.