Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 28:4
-
Переклад Огієнка
І він прино́сив же́ртви та кадив на па́гірках і на висо́тах, та під кожним зеленим деревом.
-
приносив жертви й палив кадила на узвишшях, на горбах і під кожним деревом зеленим.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приносив жертви та курева на висотах і на пригорках та під кожним гіллястим деревом. -
і кадив ладаном на високих місцях, на дахах і під усяким розлогим деревом.
-
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.
-
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
-
(en) New International Version ·
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree. -
(en) English Standard Version ·
And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree. -
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ахаз приносил жертвы и воскурял фимиам на высотах, на холмах и под каждым деревом. -
(en) New American Standard Bible ·
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills and under every green tree. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree. -
He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.