Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 3:9
-
Переклад Огієнка
А вага цвяхів на шеклі золота — п'ятдеся́т; і го́рниці покрив золотом.
-
Вага золота на цвяхи була 50 шеклів золота; горішні кімнати теж покрив золотом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В цьвяхах було в кожному ваги до пятьдесяти секлів золота. Та й горішні комнати обклав золотом. -
Вага цвяхів, вага одного — п’ятдесят сиклів золота. Верхню кімнату покрив золотом.
-
В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрыл золотом.
-
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
-
Золотые гвозди весили пятьдесят шекелей.18 Золотом он покрыл также и верхние комнаты.
-
The weight of the nails was fifty shekels of gold; and he overlaid the upper area with gold.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Золотые гвозди весили по пятьдесят сиклей. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом. -
(en) New American Standard Bible ·
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.