Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 30:2
-
Переклад Огієнка
І радився цар і зверхники його та ввесь збір в Єрусалимі, щоб справити Пасху другого місяця.
-
Цар, його старшина й уся єрусалимська громада постановили на раді святкувати Пасху другого місяця,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І постановили на радї царь і старшини його й уся Ерусалимська громада сьвяткувати паску другого місяця, -
І порадився цар, володарі та все зібрання, що в Єрусалимі, аби звершити Пасху в другому місяці,
-
И положили на совете царь и князья его и всё собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,
-
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
-
(en) New International Version ·
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month. -
(en) English Standard Version ·
For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to keep the Passover in the second month — -
Царь, его приближенные и все собрание в Иерусалиме решили на совете праздновать Пасху во втором месяце.
-
For the king and his leaders and all the assembly in Jerusalem had agreed to keep the Passover in the second month.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Езекия согласился со всеми своими приближёнными и со всем своим собранием в Иерусалиме отпраздновать Пасху во втором месяце, -
(en) New American Standard Bible ·
For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.