Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 30:23
-
Переклад Огієнка
І ввесь збір нара́дився справити свято ще другі сім день, — і справля́ли сім день в радості.
-
Потім уся громада постановила на нараді святкувати других 7 день, тож святкували вони з радістю ще 7 день,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І постановили уся громада сьвяткувати других сїм день, і пробули пї сїм день в радощах; -
І зібрання разом учинило нараду, щоб святкувати наступних сім днів. І святкували сім днів з радістю.
-
И решило всё собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,
-
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
-
(en) New International Version ·
The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully. -
(en) English Standard Version ·
Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness. -
Затем все собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.
-
Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху, все эти дни. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven days with joy. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the whole congregation took counsel to observe other seven days; and they observed the seven days with gladness. -
The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.