Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 32:24
-
Переклад Огієнка
Тими днями занеду́жав Єзекія смертельно. І він молився до Господа, — і Він відповів йому, і дав йому знака.
-
На той час Єзекія заслаб смертельно, але помолився до Господа, й він вислухав його і зробив для нього чудо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В той час заслаб Езекія смертельно. І помолився Господеві, і він вислухав його і показав йому чудо. -
У ті дні Езекія смертельно захворів. Він помолився до Господа, і Він вислухав його, і подав йому знак.
-
В те дни заболел Езекия смертельно. И помолился Господу, и Он услышал его и дал ему знамение.
-
Hezekiah's Illness and Recovery
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign. -
(en) New International Version ·
Hezekiah’s Pride, Success and Death
In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the Lord, who answered him and gave him a miraculous sign. -
(en) English Standard Version ·
Hezekiah’s Pride and Achievements
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the Lord, and he answered him and gave him a sign. -
В те дни Езекия заболел и был при смерти. Он помолился Господу, и Тот ответил ему и дал ему знамение.
-
Hezekiah Humbles Himself
In those days Hezekiah was sick and near death, and he prayed to the Lord; and He spoke to him and gave him a sign. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время Езекия был смертельно болен. Он помолился Господу. Господь ответил Езекии и подал ему знак. -
(en) New American Standard Bible ·
In those days Hezekiah became mortally ill; and he prayed to the LORD, and the LORD spoke to him and gave him a sign. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hezekiah's Illness and Recovery
In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign. -
Hezekiah’s Sickness and Recovery
About that time Hezekiah became deathly ill. He prayed to the LORD, who healed him and gave him a miraculous sign.