Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 34:6
-
Переклад Огієнка
А по містах Манасії, і Єфрема, і Симеона, і аж до Нефталима по їхніх руїнах навко́ло
-
Так само в містах Манассії, Ефраїма та Симеона аж до Нафталі й в усіх околицях навкруги
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до поколїння Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях, -
У містах Манасії, Єфрема, Симеона, Нефталима і їхніх місцевостях довкола
-
и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошённых окрестностях их
-
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
-
(en) New International Version ·
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them, -
В городах родов Манассии, Ефрема и Симеона, до самой земли Неффалима и в их опустошенных окрестностях109
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосия сделал то же самое в городах земель Манассии, Ефрема, Симеона, Неффалима и на окружающих их возвышенностях. -
(en) New American Standard Bible ·
In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even as far as Naphtali, in their surrounding ruins, -
(en) Darby Bible Translation ·
And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;