Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 35:10
-
Переклад Огієнка
І була́ міцно встано́влена служба, — і стали священики на своїм стано́вищі, а Левити — при своїх че́ргах, за нака́зом царя.
-
Так була налагоджена служба, і священики стали на своє місце, та й левіти за своїми чергами, на царський наказ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так уладжено (все) до служби. І стали сьвященники на своє місце, та й левіти по своїх чергах, по царському наказу. -
Служіння було впорядковане: священики стали за своїм чином, а левіти — за своїми поділами, за царським приписом.
-
Так устроено было служение. И стали священники на место своё и левиты по чередам своим, по повелению царскому;
-
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
-
(en) New International Version ·
The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered. -
(en) English Standard Version ·
When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king’s command. -
Когда все было приготовлено к службе, священники встали на свои места, а левиты — по своим отделениям, как повелел царь.
-
So the service was prepared, and the priests stood in their places, and the Levites in their divisions, according to the king’s command.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда всё было готово для начала пасхальной службы, священники и левиты пошли на свои места. Левиты были на своих местах, как велел царь. -
(en) New American Standard Bible ·
So the service was prepared, and the priests stood at their stations and the Levites by their divisions according to the king’s command. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment. -
When everything was ready for the Passover celebration, the priests and the Levites took their places, organized by their divisions, as the king had commanded.