Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 8:5
-
Переклад Огієнка
І побудував він Бет-Хорон горі́шній та Бет-Хорон до́лішній, тверди́нні міста́, — му́ри, двері та за́суви,
-
він збудував також Верхній Беторон і Нижній Беторон, міста-твердині з мурами, брамами та засувами;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами, -
І збудував Горішній Веторон і Долішній Веторон, сильні міста, мури, брами і замки,
-
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укреплённые, со стенами, воротами и запорами,
-
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
-
(en) New International Version ·
He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars, -
(en) English Standard Version ·
He also built Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates, and bars, -
Он отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.
-
He built Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, fortified cities with walls, gates, and bars,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон заново отстроил города Верхний Вефорон и Нижний Вефорон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами. -
(en) New American Standard Bible ·
He also built upper Beth-horon and lower Beth-horon, fortified cities with walls, gates and bars; -
(en) Darby Bible Translation ·
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars; -
He fortified the towns of Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, rebuilding their walls and installing barred gates.