Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 9:17
-
Переклад Огієнка
І зробив цар великого тро́на зо слоно́вої кости, і покрив його чистим золотом.
-
Цар зробив також великий престол із слонової кости й покрив його щирим золотом;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зробив царь великий престол із слонової костї, й обтягнув його щирим золотом. -
Цар зробив великий престол зі слонової кості й покрив його високоякісним золотом.
-
И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,
-
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
-
(en) New International Version ·
Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold. -
(en) English Standard Version ·
The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold. -
Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.
-
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Соломон сделал трон из слоновой кости и выложил его чистым золотом. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold; -
Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with pure gold.