Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 1:10
-
Переклад Огієнка
ке́ліхів золотих — тридцять, келіхів срібних подвійних — чотири сотні й десять, по́суду іншого — тисяча.
-
тридцять золотих жбанів, 410 срібних жбанів, і 1000 іншого посуду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чаш золотих трийцять, чаш срібних инших чотириста десять, других посудин тисяча. -
золотих і срібних чаш — тридцять, та іншого посуду — тисяча.
-
чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
-
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
-
(en) English Standard Version ·
30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; -
золотых чаш 30;
одинаковых серебряных чаш 410;
других предметов 1 000. -
thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
золотых чаш 30 дугих серебряных чаш 410 других сосудов 1000 -
(en) New American Standard Bible ·
30 gold bowls, 410 silver bowls of a second kind and 1,000 other articles. -
(en) Darby Bible Translation ·
thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand. -
gold bowls
30 silver bowls 410 other items 1,000