Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 10:44
-
Переклад Огієнка
Усі оці взяли́ були́ чужи́нних жіно́к, а деякі з цих жіно́к і дітей породили.
-
Усі ці взяли собі чужосторонніх жінок, а тепер відпустили вони їх із дітьми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усї цї взяли собі жінок чужоплеміннїх, і декотрі з сих жінок породили їм дїтей. -
Усі вони взяли жінок-чужинок і породили від них синів.
-
Все сии взяли за себя жён иноплеменных, и некоторые из сих жён родили им детей.
-
All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
-
Все они женились на чужеземках, и некоторые из их жен родили им детей.54
-
All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все эти люди были женаты на женщинах-чужестранках. И у некоторых из них были дети от этих жён. -
(en) New American Standard Bible ·
All these had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children. -
(en) Darby Bible Translation ·
All these had taken foreign wives; and there were among them wives who had had children.