Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 4:8
-
Переклад Огієнка
Начальник Рехум та писар Шімай написали одно́го листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса отак.
-
Рехум, правитель, та Шімшай, писар, написали листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса такого змісту:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рехум, радник, та Шимшай, писар, писали один лист проти Ерусалиму до царя Артаксеркса такий: -
Канцлер Реум і писар Самсай написали одного листа проти Єрусалима цареві Артасастові.
-
Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:
-
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
-
(en) New International Version ·
Rehum the commanding officer and Shimshai the secretary wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: -
(en) English Standard Version ·
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king as follows: -
Царский наместник Рехум и писарь Шимшай написали царю Артаксерксу против Иерусалима такое письмо:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда советник Рехум и писец Шимшай написали письмо против народа Иерусалима. Они написали письмо к царю Артаксерксу. Вот, что они писали: -
(en) New American Standard Bible ·
The Letter to King Artaxerxes
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes, as follows — -
(en) Darby Bible Translation ·
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king after this sort: