Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 8:23
-
Переклад Огієнка
І по́стили ми, і просили нашого Бога про це, і Він дав нам ублага́ти Себе.
-
Постили ми ото й просили Бога нашого про те, й він вислухав нас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так то ми постили й просили Бога нашого про се, й він почув нас. -
І ми постили і попросили в нашого Бога про це, і Він нас вислухав.
-
Итак, мы постились и просили Бога нашего о сём, и Он услышал нас.
-
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
-
(en) New International Version ·
So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer. -
(en) English Standard Version ·
So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty. -
Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на нашу молитву.
-
So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на наши молитвы. -
(en) New American Standard Bible ·
So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our entreaty. -
(en) Darby Bible Translation ·
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us. -
So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.