Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 8:3
-
Переклад Огієнка
З Шеханіїних синів, з Пар'ошових синів: Захарій, а з ним за родово́дом — сто й п'ятдеся́т мужчи́н.
-
з синів Шеханії; з синів Пароша — Захарія, і з ним записаних у родовідні списки — 150 чоловік;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З синів Шеханїї, з синів Пароша — Захарія, а з ним по рододівному списові сто пятьдесять душ мужого полу; -
Із синів Саханія, із синів Фороса — Захарія і з ним група зі ста п’ятдесяти чоловік.
-
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
-
Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
-
(en) New International Version ·
of the descendants of Shekaniah;
of the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men; -
(en) English Standard Version ·
Of the sons of Shecaniah, who was of the sons of Parosh, Zechariah, with whom were registered 150 men. -
сын Шекании;
из потомков Пароша — Захария, и с ним по родословному списку было 150 мужчин; -
of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and registered with him were one hundred and fifty males;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
из потомков Шехании... ; из потомков Пароша — Захария и сто пятьдесят других мужчин; -
(en) New American Standard Bible ·
of the sons of Shecaniah who was of the sons of Parosh, Zechariah and with him 150 males who were in the genealogical list; -
(en) Darby Bible Translation ·
of the children of Shecaniah, of the children of Parosh, Zechariah, and with him were registered by genealogy of the males a hundred and fifty. -
a descendant of Shecaniah.
From the family of Parosh: Zechariah and 150 other men were registered.