Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Неемії 9:37) | (Неемії 10:2) →

Неемії 10:1

Переклад Огієнка

1

Через те все ми складаємо певну умову, і підписуємо, а печа́тки кладуть наші зверхники, наші Левити, наші священики.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

При всьому тому склали ми тверде зобов'язання й підписали його, а наші князі, левіти й священики приклали до нього печаті.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Ті, що приложили печатї, були: Неємія-Тиршата, син Гахалїїн, і Седекія,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І в усьому цьому ми покладаємо віру, і пишемо, і всі наші володарі, наші левіти, наші священики ставлять печатки.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,
(en) King James Bible ·

1

Signers of the Covenant

Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
(en) New International Version ·

1

Those who sealed it were:
Nehemiah the governor, the son of Hakaliah.
Zedekiah,
(en) English Standard Version ·

1

The People Who Sealed the Covenant

a “On the seals are the names ofb Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah,
(ru) Новый русский перевод ·

1

Печати приложили:
Наместник Неемия, сын Хахалии.
Цедекия,
(en) New King James Version ·

1

The People Who Sealed the Covenant

Now those who placed their seal on the document were:
Nehemiah the [a]governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Вот имена тех, кто подписался на скреплённом печатью соглашении: начальник Неемия. Неемия был сыном Гахалии;
(en) New American Standard Bible ·

1

Signers of the Document

Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
(en) Darby Bible Translation ·

1

Signers of the Covenant

And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
(en) New Living Translation ·

1

aThe document was ratified and sealed with the following names:
The governor:
Nehemiah son of Hacaliah, and also Zedekiah.

← (Неемії 9:37) | (Неемії 10:2) →