Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 12:40
-
Переклад Огієнка
І стали оби́два збо́ри славосло́вників біля Божого дому, і я, і половина заступників зо мною,
-
Обидва хори, співаючи подяку, спинились у домі Божому, і я та половина начальників зо мною,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Потім стали обидва хори коло дому Божого, і я й половина старшин зо мною, -
І стали дві співочі групи в Божому домі, я і половина війська зі мною,
-
Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,
-
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
-
(en) New International Version ·
The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials, -
(en) English Standard Version ·
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me; -
Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной начальствующих
-
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, likewise I and the half of the rulers with me;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем оба хора пошли на свои места в храме Божьем. И я стал на своё место. И половина приближённых встала на свои места в храме. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the two choirs took their stand in the house of God. So did I and half of the officials with me; -
(en) Darby Bible Translation ·
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me; -
The two choirs that were giving thanks then proceeded to the Temple of God, where they took their places. So did I, together with the group of leaders who were with me.