Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 13:9
-
Переклад Огієнка
І я сказав, і очи́стили комори, а я вернув туди по́суд Божого дому, хлі́бну жертву та ла́дан.
-
і наказав очистити кімнати, і велів повносити туди знову посуд дому Божого, приноси й ладан.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав, щоб вичистили кімнати, й приказав повносити знов посуд дому Божого, харчовий принос та ладан. -
І я сказав, і очистили скарбницю, і я туди повернув посуд Божого дому, дар і ладан.
-
и сказал, чтобы очистили комнаты, и велел опять внести туда сосуды дома Божия, хлебное приношение и ладан.
-
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
-
(en) New International Version ·
I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense. -
(en) English Standard Version ·
Then I gave orders, and they cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense. -
Я приказал очистить комнаты и опять внес в них утварь дома Божьего, хлебные приношения и ладан.
-
Then I commanded them to cleanse the rooms; and I brought back into them the articles of the house of God, with the grain offering and the frankincense.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я приказал очистить эти комнаты. Затем я поставилпосуду и вещи храма, хлебные приношения и фимиамобратно в эти комнаты. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I gave an order and they cleansed the rooms; and I returned there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I commanded, and they purified the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense. -
Then I demanded that the rooms be purified, and I brought back the articles for God’s Temple, the grain offerings, and the frankincense.