Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Неемії 8:13) | (Неемії 8:15) →

Неемії 8:14

Переклад Огієнка

14

І знайшли напи́сане в Зако́ні, що наказав був Господь через Мойсея, щоб Ізраїлеві сини сиділи в ку́чках у свято сьомого місяця,

(ua) Переклад Хоменка ·

14

От вони знайшли написане в законі, як то Господь наказав через Мойсея, що сини Ізраїля мали жити в кучках під час свята сьомого місяця
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

14

І знайшли написано в законї, що дав Господь через Мойсея, що сини Ізрайлеві сьомого місяця, в сьвятки, повинні перебувати в кучках.
(ua) Переклад Турконяка ·

14

І знайшли записане в законі, який заповів Господь Мойсеєві, щоб сини Ізраїля жили в шатрах під час свята в сьомому місяці
(ru) Синодальный перевод ·

14

И нашли написанное в законе, который Господь дал через Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.
(en) King James Bible ·

14

And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
(en) New International Version ·

14

They found written in the Law, which the Lord had commanded through Moses, that the Israelites were to live in temporary shelters during the festival of the seventh month
(en) English Standard Version ·

14

And they found it written in the Law that the Lord had commanded by Moses that the people of Israel should dwell in boothsc during the feast of the seventh month,
(ru) Новый русский перевод ·

14

Они нашли, что в Законе, который был дан Господом через Моисея, написано, что во время праздника седьмого месяца израильтяне должны жить в шалашах,35
(en) New King James Version ·

14

And they found written in the Law, which the Lord had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths[c] during the feast of the seventh month,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

Изучая книги, они нашли следующие указания в законе. Господь дал эти указания народу через Моисея: "В седьмой месяц года народ Израиля должен пойти в Иерусалим отметить специальный праздник. Все должны жить во временных убежищах.
(en) New American Standard Bible ·

14

They found written in the law how the LORD had commanded through Moses that the sons of Israel should live in booths during the feast of the seventh month.
(en) Darby Bible Translation ·

14

And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month,
(en) New Living Translation ·

14

As they studied the Law, they discovered that the LORD had commanded through Moses that the Israelites should live in shelters during the festival to be held that month.e

← (Неемії 8:13) | (Неемії 8:15) →